剧情简介
香港回归十周年后,来自北京的交换生小北,在深夜的便利店遇到了巡逻的阿骏。阿骏是地道的香港仔,只讲粤语和英语;小北的粤语仅限于“你好”和“多少钱”。两人因为一罐过期的啤酒而相识,为了沟通,他们用翻译软件、用手势、用眼神。小北在电话里用普通话对妈妈哭诉,阿骏以为她在撒娇;阿骏用粤语骂脏话,小北以为他在念诗。他们谈恋爱像是在解谜,总是慢半拍,但每次误解后的道歉又更加甜蜜。直到一场变故迫使小北离开香港,阿骏才对着空荡荡的房间,用蹩脚的普通话说出了那句“我爱你”。
一个只说普通话的北京女孩爱上一个只说粤语的香港警察,他们听不懂彼此的语言,却读懂了彼此的痛苦。
香港回归十周年后,来自北京的交换生小北,在深夜的便利店遇到了巡逻的阿骏。阿骏是地道的香港仔,只讲粤语和英语;小北的粤语仅限于“你好”和“多少钱”。两人因为一罐过期的啤酒而相识,为了沟通,他们用翻译软件、用手势、用眼神。小北在电话里用普通话对妈妈哭诉,阿骏以为她在撒娇;阿骏用粤语骂脏话,小北以为他在念诗。他们谈恋爱像是在解谜,总是慢半拍,但每次误解后的道歉又更加甜蜜。直到一场变故迫使小北离开香港,阿骏才对着空荡荡的房间,用蹩脚的普通话说出了那句“我爱你”。
导演非常巧妙地利用“语言不通”这个点,制造了大量的误会与笑点,但底色却是无尽的孤独。两位主角的表演克制而充满力量,那种“即使我听不懂,我也愿意听你讲”的温柔让人破防。影片最后三分钟的对白,是近年来爱情片中最动人的告白片段。
根据题材、分类与内容关联推荐更多可观看影片。
▶
中国
爱情,奇幻,家庭
一对夫妻每隔三年就会失去关于彼此的记忆,却总是重新爱上对方。
▶
日本
职场/悬疑/爽剧
七个神秘秘书收到一份匿名硬盘,里面记录着日本央行行长与黑帮的隐秘录音。
▶
英国
犯罪/悬疑
伦敦切尔西区的艺术品鉴定师兼职破案,这次凶手正按照文艺复兴名画进行连环谋杀。
▶
日本
悬疑,医疗,剧情
日本最牛的飞行急救队,每次起飞都是一场与死亡赛跑的倒计时,但队内一名医生实为连环杀手。
▶
英国
科幻/惊悚/政治
机器人统治了世界,它们不杀人,只给人分配“社会信用分”,低于60分的人将被永久删除。
▶
中国大陆
剧情/犯罪
女儿发现失踪十年的父亲竟是被同村人活埋,她独自踏上一条以血还血的孤独复仇路。